起身 (qǐ shēn) — levantar-se (de uma posição sentada ou deitada); sair da cama; partir, sair (em uma viagem)

Definição

Verbo polido, de estilo escrito, que significa levantar-se, sair da cama ou partir em uma viagem — usado mais na fala formal e na escrita narrativa do que na conversa casual.

verbo
levantar-se (de uma posição sentada ou deitada)sair da camapartirsair (em uma viagem)

Exemplos

  • ，起身。
    Tā tīng dào yǒu rén qiāo mén, lián máng qǐ shēn.
    Ele ouviu alguém bater à porta e se levantou rapidamente.
  • 起身。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng liù diǎn qǐ shēn.
    Eu saio da cama às seis todas as manhãs.
  • 起身。
    Tā men míng tiān yì zǎo jiù yào qǐ shēn qù shàng hǎi.
    Eles partirão para Xangai amanhã bem cedo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐlevantar
身shēncorpo

起 significa levantar e 身 é o corpo; juntos significam erguer o corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.