TongTong
Entrar

趁早 (chèn zǎo) — o mais rápido possível; antes que seja tarde demais (incentivando ação oportuna para evitar problemas)

Definição

趁早 significa 'o mais cedo possível' e, ao contrário do neutro 尽快, carrega um tom de aviso — faça agora, antes que piore. Frequentemente incentiva ação para evitar problemas, enquanto 趁机 significa aproveitar um momento em benefício próprio.

advérbio
o mais rápido possívelantes que seja tarde demais (incentivando ação oportuna para evitar problemas)

Exemplos

  • 趁早，。
    Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.
    Conte a ele o mais rápido possível — não deixe ele se preocupar.
  • ，趁早。
    Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.
    O problema apareceu; resolva-o o mais rápido possível para reduzir as perdas.
  • ，趁早。
    Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.
    Se você quer entrar em uma boa universidade, deve começar a estudar duro o mais rápido possível.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.