超出 (chāo chū) — exceder, ir além (de um limite, expectativa ou fronteira)

Definição

超出 destaca cruzar um limite, limite ou expectativa — mais próximo de 'ir além' do que o mais quantitativo 超过 ('superar/passar'). Combina com substantivos como 预算, 预期, 规定.

verbo
excederir além (de um limite, expectativa ou fronteira)

Exemplos

  • 超出。
    Zhè ge yuè de fèi yòng chāo chū le yù suàn.
    As despesas deste mês excederam o orçamento.
  • 超出。
    Tā de biǎo xiàn chāo chū le wǒ de yù qī.
    O desempenho dele superou minhas expectativas.
  • 超出。
    Zhè ge xiāng zi de dà xiǎo chāo chū le guī dìng.
    O tamanho desta caixa excede o regulamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

超chāoexceder
出chūsair

A primeira parte significa exceder, a segunda significa sair, então indica algo além de um limite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.