足球队 (zú qiú duì) — time de futebol | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

time de futebol

Classificador · 支

Exemplos

足球队。
Tā shì wǒ men xué xiào zú qiú duì de duì zhǎng.
Ele é o capitão do time de futebol da nossa escola.
足球队。
Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jiā rù guó jiā zú qiú duì.
Ela sonha em entrar na seleção nacional de futebol desde pequena.
足球队。
Zhè zhī zú qiú duì yíng dé le qù nián de guàn jūn.
Este time de futebol ganhou o campeonato do ano passado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

足球futebol

足zúpé球qiúbola

偏正Modificador + núcleo

足 (pé) e 球 (bola) formam futebol, e 队 (time) cria um time de futebol.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em

Jogos com Bola Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.