跟头 (gēn tou) — uma queda, um tombo; uma cambalhota

Definição

跟头 é um substantivo coloquial para uma queda, tombo ou cambalhota — físico ('摔跟头' = cair) ou figurado ('摔了个大跟头' = sofreu um grande revés).

substantivo

uma quedaum tombouma cambalhota

Classificador · 个

跟头。
Tā bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn tou.
Ele caiu acidentalmente.
跟头。
Zhè cì shī bài ràng tā shuāi le yí gè dà gēn tou.
Este fracasso fez ele sofrer um grande revés.
。
Hái zi men zài cǎo dì shàng fān gēn tou.
As crianças estão dando cambalhotas na grama.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

跟头 indica queda ou cambalhota; o 头 é adicionado para formar a palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

艮

Mesmo som hoje

跟 é formado por 足 (pé) + 艮. A parte 足 liga o caractere a significados relacionados ao pé, enquanto 艮 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em