跟斗 (gēn dǒu) — cambalhota; queda (como em tropeçar ou cair)

Definição

Uma palavra coloquial para cambalhota ou tombo. A forma escrita padrão é 跟头; 跟斗 é a mesma palavra na fala cotidiana.

substantivo

cambalhotaqueda (como em tropeçar ou cair)

跟斗。
Dì di zài cǎo dì shàng fān le jǐ gè gēn dǒu.
Meu irmão mais novo deu algumas cambalhotas na grama.
跟斗。
Tā zǒu lù bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn dǒu.
Ele não foi cuidadoso ao andar e caiu.
跟斗。
Zá jì yǎn yuán lián xù fān le shí gè gēn dǒu.
O acrobata deu dez cambalhotas seguidas.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

跟 e 斗 não têm significado próprio aqui; juntos designam uma cambalhota ou queda.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

艮

Mesmo som hoje

跟 é formado por 足 (pé) + 艮. A parte 足 liga o caractere a significados relacionados ao pé, enquanto 艮 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Aparece em