跤 (jiāo) — (forma presa) usada em compostos significando 'cair' ou 'lutar'
Definição
跤 (jiāo) é uma forma presa que significa 'queda' ou 'luta' — nunca aparece sozinho, apenas em compostos como 摔跤 (cair / lutar).
forma presa
usada em compostos significando 'cair' ou 'lutar'
Fáceis de confundir
- 鲛jiāoescrita parecidatubarão (termo literário ou clássico; o chinês moderno usa 鲨鱼)
- 教jiāosom parecidoensinar
- 胶jiāoescrita parecidacola, goma, adesivo
- 交jiāosom parecidoentregar
- 较jiàoescrita parecida(advérbio) relativamente, comparativamente, um tanto (modificando um adjetivo)
- 焦jiāosom parecidoqueimado, chamuscado, carbonizado (complemento resultativo)
Exemplos
- 跤,。Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ hěn téng.Ele caiu e a perna dele dói muito.
- 。Wǒ xǐ huan kàn shuāi jiāo bǐ sài.Eu gosto de assistir lutas de luta livre.
- ,跤。Lǎo rén zǒu lù yào xiǎo xīn, bù rán róng yì diē jiāo.Idosos precisam ter cuidado ao andar, senão caem facilmente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
跤 é formado por 𧾷 (足, pé) + 交, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.