路向 (lù xiàng) — direção da estrada; (figurado) direção, caminho

Definição

Uma palavra um tanto formal/literária para 'direção' ou 'caminho', geralmente usada em sentido figurado ou de política (direção de vida, direção da empresa) em vez de navegação física literal.

substantivo
direção da estrada(figurado) direçãocaminho
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 路向，。
    Zhè tiáo lù lù xiàng zǒu cuò le, wǒ men dé diào tóu.
    Pegamos a direção errada da estrada; precisamos dar meia-volta.
  • 路向。
    Tā hái zài sī kǎo rén shēng de lù xiàng.
    Ele ainda está refletindo sobre a direção da vida.
  • 路向。
    Zhè ge gōng sī de lù xiàng sì hū bú tài míng què.
    A direção desta empresa parece não estar muito clara.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路lùestrada
向xiàngdireção

路 nomeia uma estrada ou caminho e 向 nomeia direção, formando a direção de uma estrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.