路路通 (lù lù tōng) — ter contatos em toda parte; conseguir resolver as coisas através da rede de contatos
Definition
Expressão idiomática que significa 'ter contatos em toda parte e conseguir fazer as coisas através deles'. Apresenta o networking como um caminho que abre todas as portas — útil para o aluno reconhecer a conotação positiva e de capacidade em contextos de negócios.
idiom
ter contatos em toda parteconseguir resolver as coisas através da rede de contatos
Examples
- 路路通，。Tā zài zhè ge háng yè lù lù tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.Ele tem contatos em toda parte neste setor e pode resolver qualquer problema.
- ，路路通，。Bié kàn tā nián qīng, bàn shì què lù lù tōng, guān xì wǎng hěn guǎng.Não se engane com a juventude dele — ele resolve as coisas através de contatos e tem uma ampla rede de relacionamentos.
- ，，路路通。Zhī kào néng lì bú gòu, yào xiǎng zài zhè r chéng gōng, bì xū lù lù tōng.Confiar apenas na capacidade não é suficiente; para ter sucesso aqui, você precisa ter contatos em toda parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.