践 (jiàn) — esmagar, pisar (forma presa); cumprir, realizar (forma presa)

Definição

践 (jiàn) é um morfema preso que significa 'pisar' (como em 践踏 pisar) ou 'realizar' (como em 实践 prática, 践行 cumprir). Nunca aparece sozinho — sempre emparelhado com outro caractere.

forma presa
esmagarpisar (forma presa)cumprirrealizar (forma presa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Lǐ lùn bì xū lián xì shí jiàn.
    A teoria deve estar ligada à prática.
  • 。
    Qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.
    Por favor, não pise no gramado.
  • 践。
    Wǒ men yào jiàn xíng wǒ men de chéng nuò.
    Precisamos cumprir nossas promessas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 踐; 践 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
戔
戔jiān踐jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 踐 combina 足 (pé) com 戔, que determina o som; alguns também interpretam 戔 como "pequeno", então a forma representa alguém caminhando em passos curtos. A versão simplificada 践 é apenas uma forma mais curta.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.