跺 (duò) — bater (os pés)

Definição

Um verbo específico que significa bater ou pisar os pés (sempre combinado com 脚). Use para frustração, raiva ou tentar se aquecer — não para caminhada comum.

verbo
bater (os pés)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā qì dé zhí duò jiǎo.
    Ele estava tão irritado que ficou batendo os pés.
  • ，。
    Tài lěng le, tā bù tíng dì duò jiǎo qǔ nuǎn.
    Estava tão frio que ela ficou batendo os pés para se aquecer.
  • ，跺。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yòng lì duò le yí xià jiǎo.
    Ao ouvir a notícia, ele pisou forte uma vez.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
朵
朵duǒ跺duò
Mesmo som hoje

跺 combina 足 (pé), indicando uma ação com o pé, com 朵 como componente fonético.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.