TongTong
Entrar

跻身 (jī shēn) — ascender a, estar classificado entre, chegar a (uma posição, classe ou lista superior)

Definição

Verbo literário/formal que significa abrir caminho para uma posição mais alta ou grupo de elite (ex.: 跻身于...). Sempre usado em contextos escritos ou formais.

verbo
ascender aestar classificado entrechegar a (uma posição, classe ou lista superior)

Exemplos

  • 跻身。
    Tā de xiǎo shuō jī shēn rù le nián dù chàng xiāo shū pái háng bǎng.
    O romance dele entrou na lista anual de mais vendidos.
  • 跻身。
    Zhè jiā gōng sī xī wàng tōng guò chuàng xīn jī shēn yú shì jiè lǐng xiān qǐ yè zhī liè.
    Esta empresa espera se classificar entre as principais empresas do mundo por meio da inovação.
  • 跻身，。
    Tā zài zhè ge háng yè zhī jī shēn guò yí cì shēn, zhī hòu jiù zài méi yǒu jī huì le.
    Ele só conseguiu entrar nesse setor uma vez, e depois disso nunca mais teve outra chance.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跻jīsubir
身shēncorpo/próprio

跻身 combina 跻 (subir) e 身 (corpo/próprio), então significa colocar o próprio corpo em uma posição ou lista.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.