踏 (tà) — pisar, calcar, bater o pé; investigar no local, fazer uma visita de campo

Definição

踏 (tà) significa pisar ou caminhar deliberadamente, muitas vezes com força — mais pesado e mais vigoroso que 踩 ('pisar'), e mais literário que 蹬. Também usado em 踏访 ('fazer uma visita de campo').

verbo
pisarcalcarbater o péinvestigar no localfazer uma visita de campo

Exemplos

  • 踏。
    Tā xiǎo xīn dì tà guò ní nìng de xiǎo lù.
    Ele atravessou cuidadosamente o caminho lamacento.
  • 踏，。
    Sī jī yòng lì tà xià shā chē, chē zi tíng zhù le.
    O motorista pisou fundo no freio e o carro parou.
  • 踏。
    Jì zhě qù zāi qū tà fǎng shòu zāi qíng kuàng.
    O jornalista visitou a área do desastre para investigar os danos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
沓
沓tà踏
Mesmo som hoje

踏 tem 足 (pé) como parte esquerda para indicar um significado relacionado ao pé, e 沓 como parte direita para dar o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-95000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.