踢 (tī) — chutar; jogar (um jogo com bola, especialmente futebol)

Definição

Um verbo geral para chutar (com o pé) ou jogar jogos com bola como futebol. 踹 é mais forte e violento — pisar ou chutar alguém com raiva.

verbo
chutarjogar (um jogo com bola, especialmente futebol)

Exemplos

  • 踢。
    Tā xǐ huan tī zú qiú.
    Ele gosta de jogar futebol.
  • 踢。
    Wǒ tī le yí xià qiú.
    Eu chutei a bola uma vez.
  • 踢!
    Bié tī wǒ!
    Não me chute!

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
易
易yì踢tī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

踢 usa 足 (pé) para mostrar que a ação é feita com o pé, e 易 para indicar o som.

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.