踵 (zhǒng) — (forma presa) calcanhar (do pé); (forma presa) seguir; vir logo depois; (forma presa, formal) ir pessoalmente; herdar ou dar continuidade

Definição

Substantivo e verbo literários de forma presa que significam 'calcanhar' e, por extensão, 'seguir logo atrás' ou 'dar continuidade' — encontrado principalmente em expressões fixas como 接踵而至. Não usado na fala cotidiana.

forma presa
calcanhar (do pé)seguirvir logo depois(forma presa, formal) ir pessoalmenteherdar ou dar continuidade
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Yóu kè jiē zhǒng ér zhì, jǐng qū shí fēn yōng jǐ.
    Os turistas vieram um após o outro, deixando a área turística muito lotada.
  • 踵，。
    Dì tiě zhàn nèi mó jiān jiē zhǒng, shí fēn fán máng.
    Dentro da estação de metrô, as pessoas se apertavam ombro a ombro; estava muito movimentado.
  • ，踵。
    Tā zài gōng sī jì chéng fù yè, zhǒng shì zēng huá.
    Ele assumiu o negócio do pai na empresa e o aprimorou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng踵zhǒng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 足 indica que se refere a um pé, e a parte direita 重 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.