蹄子 (tí zǐ) — casco (de um animal); joelho de porco; pernil de porco (como alimento)

Definição

Palavra coloquial para casco de animal e, por extensão, um pernil de porco vendido como alimento (ex.: 猪蹄子). Mais cotidiano que o literário 蹄; o sentido culinário geralmente vem com um prefixo de carne/animal como 猪 ou 牛.

substantivo
casco (de um animal)joelho de porcopernil de porco (como alimento)
Classificador · 只

Exemplos

  • 蹄子。
    Zhè pǐ mǎ de yì zhī tí zǐ shòu shāng le.
    Um dos cascos deste cavalo está ferido.
  • 。
    Tā mǎi le jǐ gè zhū tí zǐ zhǔn bèi hóng shāo.
    Ele comprou alguns pernis de porco para cozinhar em molho de soja.
  • 蹄子，。
    Niú tí zǐ suī rán yìng, dàn hěn yǒu yíng yǎng.
    Os cascos de boi são duros, mas muito nutritivos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

蹄tícasca
子zǐ

蹄子 refere-se a uma casca ou jarrete de porco; 蹄 dá o sentido concreto e 子 forma o termo coloquial familiar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蹄 usa 足 (pé) para referir-se a patas e 帝 para indicar seu som.

Abrir 蹄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Partes do CorpoCarne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.