蹬 (dēng) — pisar, calcar; calçar (sapatos); (gíria) dar um fora, terminar o relacionamento

Definição

蹬 (dēng) cobre três usos distintos: pedalar ou pisar (uma bicicleta), calçar sapatos (compare com 穿, usado para roupas também), e gíria para 'terminar' com alguém (como 甩, frequentemente na construção 把).

verbo
pisarcalcarcalçar (sapatos)(gíria) dar um foraterminar o relacionamento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蹬。
    Tā yòng lì dēng le yí xià zì xíng chē.
    Ele pedalou a bicicleta com força.
  • 蹬。
    Tā dēng shàng yùn dòng xié jiù chū mén le.
    Ele calçou os tênis e saiu.
  • 蹬。
    Tā bǎ wǒ dēng le.
    Ela terminou comigo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
Mesmo som hoje

蹬 tem 足, que mostra que a ação é feita com o pé, e 登, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.