身亡 (shēn wáng) — morrer (formal, frequentemente de causas não naturais)

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'morrer', tipicamente de causas não naturais (acidentes, guerra, violência). Compare com 死亡 (neutro, usado tanto na escrita quanto na fala) e 去世 (educado, de morte natural na velhice).

verbo
morrer (formal, frequentemente de causas não naturais)

Exemplos

  • 身亡。
    Tā zài yí cì jiāo tōng shì gù zhōng shēn wáng.
    Ele morreu em um acidente de trânsito.
  • 身亡。
    Zhè chǎng zhàn zhēng dǎo zhì wú shù píng mín shēn wáng.
    Esta guerra causou a morte de inúmeros civis.
  • 身亡。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá gāi nán zǐ shēn wáng de yuán yīn.
    A polícia está investigando a causa da morte do homem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

亡wángmorrer

身 (corpo) e 亡 (morrer) juntos significam que o corpo morre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma original marcava a lâmina de uma faca com uma linha.

Abrir 亡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.