身穿 (shēn chuān) — (formal) vestir (roupa)

Definição

Registro formal e escrito — usado principalmente em notícias, relatórios e descrições para dizer que alguém está vestindo algo. Use 穿 na fala cotidiana.

verbo
(formal) vestir (roupa)

Exemplos

  • 身穿,。
    Tā shēn chuān yí jiàn hēi sè xī zhuāng, xiǎn de fēi cháng zhèng shì.
    Ele vestia um terno preto, parecendo muito formal.
  • 身穿,。
    Nà wèi lǎo rén shēn chuān lán sè cháng páo, shǒu zhǔ guǎi zhàng.
    Aquele senhor idoso vestia um manto azul e se apoiava em uma bengala.
  • 身穿,。
    Jǐng chá shēn chuān zhì fú, zhèng zài xún luó.
    O policial vestia um uniforme e estava patrulhando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

穿chuānvestir

A 身 é o corpo e 穿 significa vestir; as roupas ficam no corpo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.