身经百战 (shēn jīng bǎi zhàn) — experiente em muitas batalhas ou desafios; endurecido em batalhas, altamente experiente
Definição
Um chengyu para alguém 'temperado em batalhas' por longa e dura experiência — enfatiza ter sobrevivido a muitas provações, não apenas ser experiente. Usado para veteranos, profissionais experientes ou empresas que enfrentaram crises.
expressão idiomática
experiente em muitas batalhas ou desafiosendurecido em batalhasaltamente experiente
Exemplos
- 身经百战，。Zhè wèi jiāng jūn shēn jīng bǎi zhàn, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Este general passou por muitas batalhas e é muito experiente.
- 身经百战，。Tā shì yí wèi shēn jīng bǎi zhàn de lǎo jì zhě, shén me chǎng miàn dōu jiàn guò.Ele é um velho jornalista experiente em batalhas que já viu de tudo.
- 身经百战，。Zhè jiā gōng sī shēn jīng bǎi zhàn, zài duō cì wēi jī zhōng shēng cún le xià lái.Esta empresa já enfrentou muitas tempestades e sobreviveu a várias crises.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.