TongTong
Entrar

躯干 (qū gàn) — tronco (do corpo), torso

Definição

substantivo
tronco (do corpo)torso
Classificador · 个

Exemplos

  • 躯干。
    Tā de qū gàn hěn jiē shi.
    O tronco dele é muito forte.
  • 躯干。
    Duàn liàn qū gàn jī ròu néng gǎi shàn tǐ tài.
    Exercitar os músculos do tronco pode melhorar a postura.
  • 躯干。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de qū gàn.
    O médico examinou cuidadosamente o tronco dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

躯qūcorpo/tronco
干gāntronco/parte principal

躯 e 干 ambos se referem à parte principal do corpo; juntos formam o tronco ou torso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 軀; 躯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
身身shēncorpo
Parte de som声符shēngfú
區
區qū軀qū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 軀 coloca 身, um corpo, ao lado de 區, que fornece o som. A forma simplificada 躯 é uma abreviação, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 躯 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.