车工 (chē gōng) — trabalho de torno; torneiro; operador de torno

Definição

substantivo
trabalho de tornotorneirooperador de torno

Exemplos

  • 车工。
    Tā shì yì míng yǒu jīng yàn de chē gōng.
    Ele é um torneiro experiente.
  • 车工。
    Zhè ge líng jiàn xū yào chē gōng lái jiā gōng.
    Esta peça precisa de trabalho de torno para ser usinada.
  • 车工。
    Chǎng lǐ zhāo le sān gè xīn chē gōng.
    A fábrica contratou três novos torneiros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chētorno
工gōngtrabalhador

O sentido de 车 (torno) se une a 工 (trabalhador) para designar um operador de torno; também pode nomear o trabalho em si.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →
Aparece em
Indústria & ManufaturaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.