车行 (chē háng) — negócio automotivo (ex.: concessionária, garagem, empresa de táxi)

Definição

substantivo
negócio automotivo (ex.: concessionária, garagem, empresa de táxi)

Exemplos

  • 车行。
    Wǒ zài zhè jiā chē háng mǎi de chē.
    Comprei meu carro nesta concessionária.
  • 车行，。
    Tā kāi le yì jiā chē háng, zhuān mén xiū chē.
    Ele abriu uma oficina especializada em reparos de carros.
  • 车行。
    Zhè jiā chē háng tí gōng zū chē fú wù.
    Esta locadora oferece serviços de aluguel de carros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo
行xíngnegócio

车 (veículo) e 行 (negócio) nomeiam uma loja ou empresa que trabalha com veículos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.