轧 (gá) — (sobrenome) Ya
Definição
Usado como uma leitura de sobrenome presa gá — aparece apenas em sobrenomes chineses e não é usado como uma palavra comum.
forma presa
(sobrenome) Ya
Exemplos
- 轧。Wǒ rèn shi yí wèi xìng gá de péng you.Conheço um amigo cujo sobrenome é Ya.
- 轧。gá Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.O professor Ya nos ensina história.
- 轧？Qǐng wèn nín xìng gá ma?Posso perguntar se seu sobrenome é Ya?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 軋; 轧 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarroça
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ軋yà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma 軋 combina 車 (carroça) com 乙 como parte que fornece o som; 轧 é a forma simplificada de 軋.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.