轩 (xuān) — pavilhão ou varanda; (literário) carruagem com frente alta; (em nomes) edifício elegante

Definição

Um morfema preso literário que significa 'pavilhão' ou 'carruagem de frente alta', sobrevivendo principalmente em nomes elegantes de lugares (por exemplo, casas de chá, estúdios) e em palavras fixas como 轩然大波 e 气宇轩昂.

forma presa
pavilhão ou varanda(literário) carruagem com frente alta(em nomes) edifício elegante
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ～。
    Zhè jiàn shì yǐn qǐ le ～ rán dà bō.
    Este assunto causou uma grande agitação.
  • ～。
    Tā de qì zhì fēi cháng ～ áng.
    O temperamento dele é muito digno.
  • “～”，。
    Zhè jiā chá guǎn jiào "qīng ～", hěn yǒu gǔ fēng.
    Esta casa de chá se chama 'Qingxuan', muito clássica.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 軒; 轩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
干
干gān軒xuān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 軒 combina 車 (carruagem) com 干 como parte fonética; a forma simplificada 轩 é uma abreviatura posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.