转体 (zhuǎn tǐ) — girar/torcer o corpo (em ginástica, mergulho, e…

Definição

Termo de ginástica/mergulho para torcer ou girar o corpo no ar. A primeira sílaba 转 (zhuǎn) marca a rotação; 体 (tǐ) é o corpo.

verbo

girar/torcer o corpo (em ginástica, mergulho, etc.)

转体。
Tā zài tiào shuǐ shí zuò le yí gè piào liang de zhuǎn tǐ.
Ele fez uma bela torção do corpo ao mergulhar.
转体。
Zhè ge yùn dòng yuán de zhuǎn tǐ dòng zuò fēi cháng biāo zhǔn.
O movimento de torção do corpo deste atleta é muito padrão.
转体。
Jiào liàn ràng xué shēng men liàn xí zhuǎn tǐ.
O treinador fez os alunos praticarem torções do corpo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

转 quer dizer girar e 体 significa corpo; juntos, descrevem o movimento de girar o corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte de som声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Aparece em