转学 (zhuǎn xué) — transferir para outra escola

Definição

转学 significa transferir-se para uma escola diferente (mudar de escola como estudante). Combina com verbos de movimento ou mudança como 转了一次学, 打算转学.

verbo

transferir para outra escola

转学。
Wǒ dǎ suàn xià xué qī zhuǎn xué.
Pretendo me transferir de escola no próximo semestre.
。
Tā qù nián zhuǎn le yí cì xué.
Ele se transferiu de escola uma vez no ano passado.
？
Nǐ zhuǎn guò xué ma?
Você já se transferiu de escola?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

转zhuǎntransferir

转 (transferir) e 学 (escola) indicam a mudança para outra escola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Aparece em