转换 (zhuǎn huàn) — mudar, converter, transformar (de um estado para outro)

Definição

转换 enfatiza uma mudança completa de um estado ou forma para outro (formatos de arquivo, energia, papéis). Mais amplo e transformador do que 换 (uma simples troca) ou 替换 (substituir um item por outro).

verbo
mudarconvertertransformar (de um estado para outro)

Exemplos

  • 转换PDF。
    Bǎ zhè fèn wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì.
    Converta este arquivo para o formato PDF.
  • 转换。
    Tā qù nián cóng gōng chéng shī zhuǎn huàn chéng le jiào shī.
    No ano passado ele mudou de engenheiro para professor.
  • 转换。
    Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
    A energia solar pode ser convertida em energia elétrica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

转zhuǎntransformar/mudar
换huàntrocar/mudar

转 e 换 ambos expressam transformação ou troca; juntos, significam mudar de um estado para outro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.