转正 (zhuǎn zhèng) — tornar-se funcionário efetivo após período de estágio probatório; ser confirmado em um cargo; (político) tornar-se membro efetivo do Partido após período de estágio probatório

Definição

转正 significa passar do status probatório para permanente — usado tanto para funcionários (após 试用期) quanto para membros do Partido em período probatório que se tornam membros efetivos.

verbo
tornar-se funcionário efetivo após período de estágio probatórioser confirmado em um cargo(político) tornar-se membro efetivo do Partido após período de estágio probatório

Exemplos

  • ，转正。
    Shì yòng qī jié shù hòu, tā hěn kuài jiù zhuǎn zhèng le.
    Após o período de experiência terminar, ele se tornou funcionário efetivo muito rapidamente.
  • ，。
    Tā zài gōng sī gōng zuò le bàn nián, zhōng yú zhuǎn le zhèng.
    Ele trabalhou na empresa por meio ano e finalmente se tornou funcionário efetivo.
  • ，转正，。
    Rù dǎng yì nián hòu, tā zhuǎn zhèng le, chéng wéi zhèng shì dǎng yuán.
    Após um ano como membro do Partido em período probatório, ela se tornou membro efetiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

转zhuǎnmudar
正zhèngefetivo

转正 significa 转 para um status de 正, passando de período de experiência para cargo efetivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.