TongTong通通
Sign in

转眼 (zhuǎn yǎn) — (verbo) (do tempo) passar num instante; num piscar de olhos; (verbo) olhar de relance; mover os olhos

Definition

Um verbo que significa o tempo voa — 'num piscar de olhos'. Ao contrário de 瞬间 (um substantivo para um instante), 转眼 enfatiza a rapidez com que algo já aconteceu. Cf. 一晃, que compartilha o mesmo sentido de passagem rápida.

verb
(verbo) (do tempo) passar num instantenum piscar de olhos(verbo) olhar de relancemover os olhos

Examples

  • ，。
    Yì zhuǎn yǎn, hái zi dōu shàng xiǎo xué le.
    Num piscar de olhos, a criança já está no ensino fundamental.
  • 转眼，。
    Tā zhuǎn yǎn kàn le yí xià chuāng wài, yòu dī tóu kàn shū.
    Ele deu uma olhada pela janela e depois baixou a cabeça para ler.
  • 转眼，。
    zhuǎn yǎn Zhī jiān, zhè zuò chéng shì yǐ jīng huàn rán yì xīn.
    Num piscar de olhos, esta cidade ganhou uma aparência completamente nova.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.