轰炸 (hōng zhà) — bombardear (com explosivos); bombardear (com perguntas, críticas, etc.)

Definição

Um verbo vívido que significa 'bombardear' (ataque aéreo literal) e, metaforicamente, 'bombardear / massacrar' com perguntas, críticas, etc. — mais forte e contundente que 批评 ('criticar') ou 谴责 ('condenar verbalmente').

verbo
bombardear (com explosivos)bombardear (com perguntas, críticas, etc.)
Classificador · 阵

Exemplos

  • 轰炸。
    Dí jūn duì chéng shì jìn xíng le duō cì hōng zhà.
    O inimigo bombardeou a cidade muitas vezes.
  • 轰炸。
    Jì zhě bèi guān zhòng de wèn tí hōng zhà dé tóu yūn.
    O repórter foi bombardeado com perguntas da plateia até ficar tonto.
  • 轰炸。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn hōng zhà shēng.
    Uma rajada de sons de bombardeio veio de longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

轰hōngbombardear
炸zhàexplodir

轰 e 炸 ambos se referem a explosões, então juntos significam bombardear.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 炸 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.