轴心国 (zhóu xīn guó) — Potências do Eixo

Definição

substantivo
Potências do Eixo

Exemplos

  • ，轴心国。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng, zhóu xīn guó yǔ tóng méng guó zhǎn kāi le jī liè zhàn dòu.
    Durante a Segunda Guerra Mundial, as potências do Eixo travaram batalhas ferozes contra os Aliados.
  • ，轴心国。
    Lì shǐ kè shàng, lǎo shī xiáng xì jiǎng jiě le zhóu xīn guó de xíng chéng guò chéng.
    Na aula de história, o professor explicou detalhadamente o processo de formação das potências do Eixo.
  • 轴心国、。
    zhóu xīn guó Bāo kuò dé guó, yì dà lì hé rì běn děng guó jiā.
    As potências do Eixo incluíam Alemanha, Itália, Japão e outros países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

轴心eixo
轴zhóueixo心xīncentro
联合Coordenação
国guóestado

轴 e 心 juntos formam o sentido de eixo, e 国 acrescenta a ideia de estados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 軸; 轴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarroça, carruagem
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 軸 associa 車 (carroça) com 由, que indica o som; ela retrata um eixo passando por uma roda de carroça. A forma simplificada 轴 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.