较量 (jiào liàng) — competir com, medir-se contra; pechinchar, discutir minúcias (menos comum)
Definição
较量 (jiào liàng) significa medir forças com alguém, geralmente em habilidade ou força. Mais forte e mais confrontacional que 竞赛 (uma competição formal) e 较劲 (empurrão teimoso); 计较 é mais sobre barganhar por pequenas coisas.
verbo
competir commedir-se contrapechinchardiscutir minúcias (menos comum)
Exemplos
- 较量。Zhè liǎng zhī qiú duì jiāng zài jué sài zhōng jiào liàng.Essas duas equipes vão competir na final.
- 较量？Nǐ gǎn gēn wǒ jiào liàng yí xià qí yì ma?Você ousa competir comigo em habilidades de xadrez?
- 较量。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì gēn tā jiào liàng le.Não discuta com ele por uma coisa tão pequena.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.