输者 (shū zhě) — perdedor; a parte perdedora | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

perdedora parte perdedora

，输者。
Bǐ sài jié shù hòu, shū zhě dī zhe tóu lí kāi le qiú chǎng.
Após o término do jogo, o perdedor saiu do campo de cabeça baixa.
，输者。
Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, shū zhě méi néng shuō fú guān zhòng.
Neste debate, o perdedor não conseguiu convencer a plateia.
输者，。
shū zhě Jiē shòu le shī bài de xiàn shí, bìng kāi shǐ fǎn sī.
O perdedor aceitou a realidade da derrota e começou a refletir.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

者zhěaquele que

输 significa perder, e 者 quer dizer “aquele que”, resultando no sentido de perdedor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輸; 输 é a sua escrita simplificada.

車俞輸

Parte de significado形符xíngfú

車車jū

Parte de som声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 輸 combina 車 (veículo) com 俞 para formar o som; 車 indica o sentido.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.