辞掉 (cí diào) — renunciar, pedir demissão (de um emprego ou cargo)

Definição

Um verbo resultativo coloquial que significa 'pedir demissão (de um emprego)' — 辞 carrega o tom formal de 'renunciar', enquanto 掉 marca a conclusão de deixar o cargo. Combina com 工作/职位; não use para sair de uma escola ou organização.

verbo
renunciarpedir demissão (de um emprego ou cargo)

Exemplos

  • 辞掉，。
    Tā cí diào le nà fèn gāo xīn gōng zuò, qù chuàng yè le.
    Ele pediu demissão daquele emprego bem remunerado e abriu o próprio negócio.
  • 辞掉。
    Wǒ dǎ suàn xià ge yuè cí diào xiàn zài de gōng zuò.
    Pretendo pedir demissão do meu emprego atual no mês que vem.
  • ，辞掉。
    Zhè fèn gōng zuò tài lèi, tā zǎo jiù xiǎng cí diào le.
    Este trabalho é muito cansativo; ele já queria pedir demissão há muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

辞cípedir demissão
掉diàoembora

辞 significa pedir demissão e 掉 quer dizer embora; juntos significam demitir-se.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 辞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.