辞藻 (cí zǎo) — linguagem floreada, dicção ornamentada (frequentemente na escrita literária)

Definição

Refere-se a escolhas de palavras ornamentais e decorativas na escrita — geralmente carrega um tom negativo de ser ostentoso em vez de substancial. Comum na crítica literária onde 辞藻 vazio é criticado por conteúdo oco.

substantivo
linguagem floreadadicção ornamentada (frequentemente na escrita literária)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 辞藻，。
    Zhè piān wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.
    Embora este artigo use muita linguagem floreada, seu conteúdo é vazio.
  • 辞藻，。
    Tā xiě shī jiǎng jiu cí zǎo, zhuī qiú yīn yùn zhī měi.
    Ele presta grande atenção a uma dicção ornamentada ao escrever poesia, buscando a beleza do ritmo.
  • 辞藻，。
    Yǎn jiǎng zhě duī qì cí zǎo, fǎn ér ràng tīng zhòng jué de bù zhēn chéng.
    O orador acumulou linguagem floreada, o que em vez disso fez o público se sentir insincero.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辞cípalavras
藻zǎoornamento

辞 indica palavras e 藻 refere-se a ornamentos elegantes; juntos descrevem uma linguagem rebuscada.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 辞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
澡
澡zǎo藻zǎo
Mesmo som hoje

藻 é formado por 艹, um símbolo de grama, sobreposto a 澡, que fornece o som zǎo.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.