辽阔 (liáo kuò) — vasto, extenso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

辽阔 enfatiza um espaço físico vasto e aberto — desertos, pastagens, oceanos. Sobreposição próxima com 广阔 e 宽广, mas soa o mais literário dos três.

adjetivo

vastoextenso

Exemplos

辽阔。
Cóng fēi jī shàng kě yǐ kàn dào liáo kuò de shā mò.
Do avião você pode ver o vasto deserto.
辽阔。
Zhè piàn liáo kuò de cǎo yuán shàng shēng huó zhe xǔ duō dòng wù.
Muitos animais vivem nesta vasta pastagem.
辽阔。
liáo kuò De hǎi yáng gěi rén men dài lái le wú jìn de zī yuán.
O vasto oceano traz recursos infinitos para as pessoas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辽 e 阔 ambos significam largos, então juntos descrevem uma extensão imensa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 遼; 辽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

尞

尞liáo遼liáo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 遼 usa 辵, relacionado a andar, com 尞 para indicar o som; a forma simplificada 辽 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闊; 阔 é a sua escrita simplificada.

門活闊

Parte de significado形符xíngfú

門門ménportão; porta

Parte de som声符shēngfú

活

活huó闊kuò

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闊 mostra 門, um portão ou porta, com 活, que dá o som; a versão simplificada 阔 é uma abreviação posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Geografia e Relevo Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.