迂回 (yū huí) — tomar uma rota indireta; dar a volta; flanquear (em contexto militar); ser indireto; ser evasivo (na fala, comportamento ou método)
Definição
Descreve uma abordagem indireta e não reta — seja um desvio físico, um movimento militar de flanco ou uma forma indireta de falar ou negociar (como em 他说话很迂回).
verbo
tomar uma rota indiretadar a voltaflanquear (em contexto militar)ser indiretoser evasivo (na fala, comportamento ou método)
Exemplos
- 迂回，。Wǒ men yū huí shān lù, bì kāi le dǔ chē.Pegamos uma estrada de montanha indireta e evitamos o engarrafamento.
- 迂回，。Bù duì cóng cè miàn yū huí, bāo wéi le dí rén.As tropas flanquearam pelo lado e cercaram o inimigo.
- 迂回，。Tā shuō huà zǒng shì hěn yū huí, bù zhí jiē shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ.Ele sempre fala de forma muito indireta, sem declarar diretamente seus próprios pensamentos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.