迂回 (yū huí) — tomar uma rota indireta; dar a volta; flanquear (em contexto militar); ser indireto; ser evasivo (na fala, comportamento ou método)

Definição

Exemplos

• 我们迂回山路，避开了堵车。
  Wǒ men yū huí shān lù, bì kāi le dǔ chē.
  Pegamos uma estrada de montanha indireta e evitamos o engarrafamento.
• 部队从侧面迂回，包围了敌人。
  Bù duì cóng cè miàn yū huí, bāo wéi le dí rén.
  As tropas flanquearam pelo lado e cercaram o inimigo.
• 他说话总是很迂回，不直接说出自己的想法。
  Tā shuō huà zǒng shì hěn yū huí, bù zhí jiē shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ.
  Ele sempre fala de forma muito indireta, sem declarar diretamente seus próprios pensamentos.

Origem