迅捷 (xùn jié) — rápido e ágil; rápido e eficiente

Definição

Adjetivo literário/formal que significa 'rápido e ágil' — combina especialmente com ações como 行动, 反应, 身手. Mais forte e mais escrito que o cotidiano 快.

adjetivo
rápido e ágilrápido e eficiente

Exemplos

  • 迅捷,。
    Jiù yuán duì wu xíng dòng xùn jié, jí shí dào dá le xiàn chǎng.
    A equipe de resgate agiu rapidamente e chegou ao local a tempo.
  • 迅捷。
    Zhè jiā gōng sī duì shì chǎng biàn huà fǎn yìng xùn jié.
    Esta empresa responde rápida e eficientemente às mudanças do mercado.
  • 迅捷,。
    Tā shēn shǒu xùn jié, qīng sōng duǒ guò le gōng jī.
    Ele era ágil e desviou facilmente do ataque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

迅xùnrápido
捷jiéágil

迅 indica rapidez, e 捷 indica agilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Mesmo som hoje

迅 associa 辶, escrito por extenso como 辵, com 卂, que dá o som.

Abrir 迅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Mesmo som hoje

捷 combina 手 (mão) com 疌, que determina seu som.

Abrir 捷 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.