迅猛 (xùn měng) — rápido e feroz; veloz e violento

Definição

迅猛 combina rapidez com força — descreve algo que se desenvolve ou ataca tanto rapidamente quanto ferozmente (ex.: 发展, 竞争, 进攻). 迅速 é apenas 'rápido' sem intensidade; 猛烈/凶猛 são ferozes mas não necessariamente rápidos.

adjetivo
rápido e ferozveloz e violento

Exemplos

  • 迅猛,。
    Kē jì fā zhǎn shí fēn xùn měng, xīn chǎn pǐn bú duàn chū xiàn.
    A tecnologia está se desenvolvendo de forma rápida e feroz, com novos produtos aparecendo constantemente.
  • 迅猛,。
    Tā fǎn yìng xùn měng, lì kè duǒ kāi le wēi xiǎn.
    Ele reagiu rápida e violentamente, desviando imediatamente do perigo.
  • 迅猛,。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè xùn měng, qǐ yè bì xū bú duàn chuàng xīn.
    A concorrência de mercado está se tornando cada vez mais feroz e rápida; as empresas devem continuar inovando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

迅xùnrápido

迅 (rápido) e 猛 (feroz) se combinam para formar um sentido de rapidez e violência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Mesmo som hoje

迅 associa 辶, escrito por extenso como 辵, com 卂, que dá o som.

Abrir 迅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
孟
Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Abrir 猛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.