过半 (guò bàn) — exceder a metade, estar mais da metade (feito/completado)

Definição

verbo
exceder a metadeestar mais da metade (feito/completado)

Exemplos

  • 过半，。
    Shí jiān yǐ jīng guò bàn le, wǒ men yào jiā kuài sù dù.
    O tempo já passou da metade; precisamos acelerar.
  • 过半，。
    Bǐ sài guò bàn le, shuāng fāng bǐ fēn hái hěn jiē jìn.
    O jogo já passou da metade e o placar ainda está próximo.
  • 过半，。
    Zhè běn shū wǒ yǐ jīng dú le guò bàn, kuài kàn wán le.
    Já li mais da metade deste livro; estou quase terminando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

过guòultrapassar
半bànmetade

过 e 半 juntos significam ultrapassar a metade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Números e ContagemQuantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.