过后 (guò hòu) — depois, mais tarde (após um evento ou ação)

Definição

过后 significa 'depois de um evento', referindo-se ao que acontece APÓS um evento específico concluído. Use 以后 para um 'mais tarde/no futuro' mais amplo e 事后 para retrospectiva/julgamento sobre um evento passado.

substantivo
depoismais tarde (após um evento ou ação)

Exemplos

  • 过后，。
    Huì yì guò hòu, tā cái gào sù wǒ zhēn xiàng.
    Depois da reunião, ele finalmente me contou a verdade.
  • 过后，过后，。
    Kǎo shì guò hòu, yǔ guò hòu, kōng qì tè bié qīng xīn.
    Depois da chuva, o ar está especialmente fresco.
  • 过后，。
    Kǎo shì guò hòu, tā qīng sōng le bù shǎo.
    Depois da prova, ele se sentiu muito mais relaxado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

过guòpassar
后hòudepois

过 refere-se ao passar, e 后 indica o tempo depois disso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.