过意不去 (guò yì bú qù) — sentir-se arrependido (por causar problemas ou incômodos)
Definição
Uma expressão fixa que significa 'sentir-se desculpado ou mal' por incomodar alguém. Mais forte do que apenas 不好意思 — transmite culpa genuína ou constrangimento por ter causado inconveniência.
phrase
sentir-se arrependido (por causar problemas ou incômodos)
Exemplos
- ，过意不去。Zǒng lái má fan nǐ, zhēn guò yì bú qù.Fico sempre incomodando você — me sinto muito mal por isso.
- ，过意不去。Ràng nǐ děng le zhè me jiǔ, wǒ shí zài guò yì bú qù.Sinto muito mesmo por ter feito você esperar tanto tempo.
- ，过意不去。Tā bāng wǒ xiū hǎo le diàn nǎo, wǒ yǒu diǎn guò yì bú qù.Ele me ajudou a consertar o computador, e me sinto um pouco desculpado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.