过继 (guò jì) — adotar uma criança (geralmente da família extensa) para dar continuidade à linhagem familiar; ter o próprio filho adotado por um parente (para fins de linhagem)
Definição
Termo tradicional e formal para adoção (ou ter o próprio filho adotado) dentro de uma família extensa para dar continuidade à linhagem — geralmente envolve um sobrinho ou parente mais novo, não um estranho.
verbo
adotar uma criança (geralmente da família extensa) para dar continuidade à linhagem familiarter o próprio filho adotado por um parente (para fins de linhagem)
Exemplos
- 。Tā xiǎo shí hou bèi guò jì gěi le shū shu jiā.Ele foi adotado pela família do tio quando era pequeno.
- ,。Yīn wèi méi yǒu ér zi, tā men jué dìng guò jì yí gè zhí zi.Como não tinham filho, decidiram adotar um sobrinho.
- 。Lǎo zhāng bǎ zì jǐ de xiǎo ér zi guò jì gěi le dì di jiā.O velho Zhang fez com que seu filho mais novo fosse adotado pela família do irmão mais novo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.