近日 (jìn rì) — recentemente; nos últimos dias; (dentro dos) próximos dias

Definição

Uma palavra de tempo formal/escrita que cobre tanto 'recentemente' quanto 'os próximos dias'. Mais formal que 最近; frequentemente vista em avisos e manchetes de notícias.

substantivo
recentementenos últimos dias(dentro dos) próximos dias

Exemplos

  • 近日。
    Tā jìn rì yì zhí zài zhǔn bèi kǎo shì.
    Ele tem se preparado para os exames recentemente.
  • ，近日。
    Guān yú bào míng de shì qing, jìn rì huì yǒu tōng zhī.
    Em relação à inscrição, haverá um aviso nos próximos dias.
  • 近日。
    jìn rì Wǒ men shōu dào le hěn duō shēn qǐng xìn.
    Recentemente recebemos muitas cartas de candidatura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

近jìnrecente
日rìdias

近 ('recente') e 日 ('dias') se combinam para indicar os últimos dias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.