进口商 (jìn kǒu shāng) — importador

Definição

substantivo
importador
Classificador · 个

Exemplos

  • 进口商。
    Zhè jiā jìn kǒu shāng zhǔ yào cóng ōu zhōu jìn kǒu hóng jiǔ.
    Este importador importa principalmente vinho tinto da Europa.
  • 进口商，。
    Zuò wéi yì jiā dà xíng jìn kǒu shāng, tā men yǔ xǔ duō hǎi wài gōng yìng shāng hé zuò.
    Como um grande importador, eles trabalham com muitos fornecedores estrangeiros.
  • 进口商。
    Zhèng fǔ zuì jìn jiā qiáng le duì jìn kǒu shāng de jiān guǎn.
    O governo recentemente reforçou a supervisão sobre importadores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

进口entrar no porto
进jìnentrar口kǒuporto/portão
动宾Verbo + objeto
商shāngcomerciante

“进口” significa entrar num porto e “商” é comerciante; juntos nomeiam um importador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.