远射 (yuǎn shè) — atirar a longa distância (militar ou artilharia…

Definição

verbo

atirar a longa distância (militar ou artilharia)fazer um arremesso/chute de longa distância (em esportes como basquete, futebol)

远射。
Jūn duì yòng dà pào jìn xíng yuǎn shè.
O exército usou canhões para disparar à longa distância.
远射。
Tā zài bǐ sài zhōng yí jì yuǎn shè dé fēn.
Ele marcou com um chute de longe no jogo.
远射。
Zú qiú yùn dòng yuán shàn cháng yuǎn shè pò mén.
O jogador de futebol é habilidoso em chutes de longa distância que fazem gols.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

远yuǎnlonga distância

射shèdisparar

远 indica distância grande, e 射 é o ato de disparar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶元远

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

元

Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.