连长 (lián cháng) — comandante de companhia (militar)

Definição

substantivo
comandante de companhia (militar)
Classificador · 位

Exemplos

  • 连长。
    Wǒ men de lián cháng jīng yàn hěn fēng fù.
    Nosso comandante de companhia tem muita experiência.
  • 连长。
    lián cháng Mìng lìng wǒ men míng tiān zǎo shàng liù diǎn jí hé.
    O comandante de companhia nos ordenou que nos reuníssemos às 6 da manhã de amanhã.
  • 连长。
    Tā dāng le sān nián de lián cháng.
    Ele foi comandante de companhia por três anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

连liáncompanhia
长chánglíder

连 refere-se à companhia militar e 长 é o seu líder.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

  • 辶辵chuòcaminhar
  • 車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.