迟 (chí) — atrasado; demorado; lento

Definição

迟 (chí) significa atrasado ou lento. Use 晚 para hora do relógio ('está tarde da noite'); 迟 foca em estar atrasado ou demorado. Combina com 到/了 para descrever chegar atrasado.

adjetivo
atrasadodemoradolento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā zǒu lù chí huǎn, zǒng bǐ bié rén màn hěn duō.
    Ele anda devagar, sempre muito mais lento que os outros.
  • 。
    Zuó tiān kāi huì wǒ chí dào le shí fēn zhōng.
    Ontem cheguei dez minutos atrasado para a reunião.
  • 迟，。
    Xiàn zài qù yǐ jīng tài chí le, tā men yǐ jīng zǒu le.
    Agora é tarde demais para ir — eles já foram embora.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
尺
尺chǐ迟chí
Mesmo som hoje

迟 combina 辶, um símbolo de movimento, com 尺, usado para indicar o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 42000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.