迫降 (pò xiáng) — forçar alguém a se render; compelir um inimigo a ceder

Definição

Verbo formal/estratégico que significa forçar um inimigo ou oponente a se render por pressão militar ou política (ex.: cortar suprimentos, cercar). Não relacionado ao sentido de aviação de pouso de emergência.

verbo
forçar alguém a se rendercompelir um inimigo a ceder

Exemplos

  • ，迫降。
    Dí jūn bèi bāo wéi hòu, zhǐ huī guān xià lìng pò xiáng.
    Depois que o inimigo foi cercado, o comandante ordenou que fossem forçados a se render.
  • 迫降。
    Tā men tōng guò qiē duàn bǔ jǐ xiàn lái pò xiáng shǒu jūn.
    Eles forçaram os defensores a se render cortando suas linhas de suprimento.
  • 迫降。
    Lì shǐ shàng céng yǒu duō cì chéng gōng pò xiáng de àn lì.
    A história tem muitos casos de forçar uma rendição com sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

迫pòforçar
降jiàngceder

迫 (‘forçar’) + 降 (‘ceder’) cria o sentido de obrigar alguém a ceder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
白
白bái迫pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 迫 combina o radical de caminhar 辶 (escrito integralmente como 辵) com 白, que fornece o som.

Abrir 迫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →
Aparece em
Viagem de aviãoMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.